Um jovem conselheiro de César sugere ao imperador que, já que não consegue submetê-los à força, que o faça os corrompendo com o dinheiro e a ganância, para que se desinteressem em combater os romanos. Quando compra em quantidade os menires de Obelix, acaba o transformando no empreendedor mais rico e importante da aldeia. Inveja e ganância instauram-se. Será que o plano dos romanos dará certo?Os álbuns da série Asterix já têm mais de 30 anos, sendo traduzidos e publicados para diversos países ao redor do mundo.