Somente algumas aldeias no norte da Gália resistem ao avanço do Império Romano no ano 50 a.C.. uma delas é onde vive Asterix e Obelix. A proteção da vila se deve especialmente a uma poção mágica que produz uma força descomunal em seus heróis. Nesta nova aventura. um inspetor romano é envenenado por um prefeito corrupto. e pede ajuda a Panoramix. Para fazer o antídoto. Asterix e Obelix precisam encontrar uma flor que só nasce na Helvécia. Nossos amigos partem para mais esta aventura. com muitos romanos a enfrentar no caminho.