De volta à aldeia, os nossos heróis têm um calafrio de preocupação. Asterix e Obélix encontram todos os seus amigos imóveis, como se tivessem sido atingidos por uma misteriosa doença. Será que o céu acabou por lhes cair em cima da cabeça? Um álbum cheio de inovações ao nível do desenho e do argumento: estranhas naves espaciais, combates interplanetários e musculosos superclones se reúnem a romanos e piratas no incrível universo de Asterix.