Nas histórias portuguesas deste livro, o leitor deparará com interessantes peripécias, protagonizadas por reis, rainhas, princesas, plebeus, gigantes, fadas, objectos mágicos e animais dotados de astúcia e encantamento, fruto do imaginário colectivo do povo português. Nas histórias são-tomenses, a par de um imaginoso enredo e de uma certa lusitanidade, há um peculiar e frequente diálogo homem-animal, em que a tartaruga é uma das figuras mais curiosas e nos remete, pela sua conhecida longevidade , para o prestígio que a experiência dos mais velhos inspira aos africanos. Pela sua ligação entre o universo literário e humano, estas narrativas poderão vir a exercer um particular fascínio nas crianças e nos adultos.